insuetus

[st1]1 [-] insuētus, a, um : - [abcl][b]a - qui n'est pas habitué, qui n'a pas l'expérience de. - [abcl]b - ignorant, étranger à - [abcl]c - inaccoutumé, inusité, nouveau.[/b]    - insuetus alicujus rei (alicui rei) : qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus ad aliquam rem : qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus contumeliae, Cic. : peu fait aux affronts.    - insuetus navigandi, Caes. : ignorant la navigation.    - insuetus moribus Romanis, Liv. 28, 18 : étranger à la civilisation romaine.    - corpora insueta ad onera portanda, Caes. BC. 1 : des corps qui n'avaient pas l'habitude porter un fardeau.    - maesta civitas fuit vinci insueta, Liv. 4, 31 : la cité fut consternée car elle n'avait pas l'habitude de subir une défaite.    - acc. plur. n. pris c. adv. - insueta (Cacum) rudentem desuper Alcides telis premit, Virg. En. 8 : tandis que (Cacus) hurlait d'une manière inhabituelle, d'en haut Alcide l'accable de traits.    - insuetum iter, Virg. : route nouvelle.    - insueta solitudo, Liv. : solitude peu commune. [st1]2 [-] insuētus, a, um : part. passé de insuesco; habitué, accoutumé.

* * *

[st1]1 [-] insuētus, a, um : - [abcl][b]a - qui n'est pas habitué, qui n'a pas l'expérience de. - [abcl]b - ignorant, étranger à - [abcl]c - inaccoutumé, inusité, nouveau.[/b]    - insuetus alicujus rei (alicui rei) : qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus ad aliquam rem : qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus contumeliae, Cic. : peu fait aux affronts.    - insuetus navigandi, Caes. : ignorant la navigation.    - insuetus moribus Romanis, Liv. 28, 18 : étranger à la civilisation romaine.    - corpora insueta ad onera portanda, Caes. BC. 1 : des corps qui n'avaient pas l'habitude porter un fardeau.    - maesta civitas fuit vinci insueta, Liv. 4, 31 : la cité fut consternée car elle n'avait pas l'habitude de subir une défaite.    - acc. plur. n. pris c. adv. - insueta (Cacum) rudentem desuper Alcides telis premit, Virg. En. 8 : tandis que (Cacus) hurlait d'une manière inhabituelle, d'en haut Alcide l'accable de traits.    - insuetum iter, Virg. : route nouvelle.    - insueta solitudo, Liv. : solitude peu commune. [st1]2 [-] insuētus, a, um : part. passé de insuesco; habitué, accoutumé.

* * *

    Insuetus, pe. prod. Adiectiuum. Un homme qui n'est point accoustumé à quelque chose, ou Une chose qu'on n'a point accoustumé de veoir ou faire, Non accoustumé, Non usité, Inusité, Inaccoustumé.

\

    Insuetum iter. Virg. Par lequel on n'a pas accoustumé de passer.

\

    Insueta solitudo. Liu. Qu'on avoit pas accoustumé de veoir.

\

    Insuetus homo alicui rei. Qui n'a point accoustumé quelque chose.

Dictionarium latinogallicum. 1552.